Muitas vezes dizemos que a diferença básica entre as duas é que a Medicina Ocidental se foca na doença e nos sintomas, procurando eliminá-los ou suprimi-los, enquanto a MTC procura a raíz e a causa profunda do problema, e tenta restabelecer a saúde no seu todo. Por exemplo, no CTC tivemos um paciente com dores muito fortes na zona do pulso e do polegar, “quase como se fossem facadas”. Tinha andado mais de dois anos em consultas de Medicina Ocidental, tendo-lhe sido diagnosticada uma tendinite e receitados anti-inflamatórios e analgésicos, que não tiveram efeito. No CTC descobrimos um problema na zona cervical que estava a bloquear o meridiano do Pulmão, transmitindo a dor até ao pulso, e tratámos o paciente sem sequer tocar na mão dele. Em quatro sessões as dores praticamente desapareceram. Noutro exemplo, uma paciente chegou ao CTC com fibromiomas no útero; todos os médicos tinham recomendado retirar o útero. Mas para nós, no CTC, a causa era uma estagnação do sangue com vazio de energia, por causa de uma deficiência da energia do Rim (comum a partir de certa idade). Simplesmente tratando esta causa – promovendo a circulação e tonificando a energia e o Rim – os fibromiomas desapareceram por si sós.

A MTC olha para o corpo como um todo capaz de regular de modo extraordinário as suas funções, mantendo um equilíbrio que ajuda a combater doenças, problemas fisiológicos e condições externas adversas. Todos sabemos intuitivamente isso: o nosso corpo, em condições normais deveria poder resistir a germes e micróbios, deveria poder ingerir as quantidades de comida que quisesse sem engordar especialmente ou o açúcar sem desenvolver diabetes. Todos conhecemos casos destes, mas também conhecemos os casos em que o corpo das pessoas não consegue regular esses factores e precisa de ajuda. É esta capacidade de auto-regulação e de cura interna que a MTC procura estimular e usar. Essa “energia” própria que o corpo tem, a que os chineses chamam Qi, é a energia que as agulhas da Acupunctura ou as propriedades das plantas naturais, vão mobilizar, para que seja o nosso corpo a curar-se a si próprio.